Documento senza titolo

 

ENGLISH

We think of them as “the Michelin guides” of reining. Four volumes to spread knowledge of European excellence as regards stallions, mares, and the best facilities. They provide an invaluable aid for those who want to choose a new horse based on verified, practical data and an unparalleled channel of contact between breeders and their customers. The browsable and interactive online editions are completely free and connected with each other to provide a comprehensive view of each facility, its breeding stock and its results over time. The prestigious paper editions can be ordered from our website or purchased at major reining events.

 

ITALIANO

Noi le chiamiamo “le Guide Michelin” del reining. Tre volumi per conoscere l’eccellenza europea in fatto di stalloni, fattrici e scuderie. Un prezioso aiuto per chi voglia scegliere un nuovo cavallo sulla base di dati veritieri e concreti, e un impareggiabile strumento di contatto tra gli allevatori e i loro clienti. Edizioni online consultabili gratuitamente, sfogliabili e interattive, interconnesse tra loro per fornire una panoramica completa su ogni allevamento, i suoi riproduttori e i suoi risultati nel tempo. E inoltre, prestigiose edizioni su carta ordinabili dal nostro sito oppure acquistabili alle principali manifestazioni del settore.

 

DEUTSCH

Wir nennen sie “Guide Michelin” des Reinings: vier Bände, die europäische Exzellenz in Bezug auf Hengste, Stuten, Stallungen. Eine unschätzbare Hilfe für diejenigen, die ein neues Pferd aussuchen, basierend auf realen und konkreten Daten, wie auch ein unvergleichliches Mittel um den Kontakt zwischen Züchter und deren Kunden herzustellen. Kostenlos abrufbare Onlineausgaben, nachschlagbar und interaktiv, miteinander verbunden. Diese Bände geben einen umfassenden Blick auf jede Züchtung, deren Hengste und deren Ergebnisse im Laufe der Zeit. Darüber hinaus können wertvolle Papierausgaben, direkt von unserer Website bestellt oder bei großen Veranstaltungen der Branche erworben werden.

 

FRANÇAIS

Nous les appelons “les Guides Michelin” du reining. Quatre volumes pour connaître les excellences éuropéennes en ce qui concerne les étalons, les juments, les haras. Une aide précieuse pour ceux qui ont l’intention de choisir un nouveaux cheval en se appuyant sur des informations véridiques et concrètes, et un incomparable moyen de contact entre l’éleveur et ses clients. Les éditions online sont disponibles gratuitement, feuilletables et interactives, interconnectées entre elles afin de donner un complète aperçu de chaque haras, de ses animaux parents et ses performances pendant le temps. De plus, prestigeuses éditions papier qu’on peut commander sur nôtre site ou bien acheter chez les principales manifestations du secteur.